YOU SAID:

A solitary goose flies in the blue grey twilight, between the thin overcast, and the salt, snow and asphalt.

INTO JAPANESE

孤独なガチョウは、青灰色のミステリー、薄い曇りと塩、雪とアスファルトの間で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

A lonely goose flies between the mystery of the blue-gray, thin clouds with salt, snow and asphalt.

INTO JAPANESE

孤独なガチョウ塩、雪、アスファルトで青灰色、薄い雲の謎の間を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly between the mystery of the blue-gray, thin clouds in a lonely goose salt, snow, asphalt.

INTO JAPANESE

孤独なガチョウ塩、雪、アスファルトで青灰色、薄い雲の謎の間を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly between the mystery of the blue-gray, thin clouds in a lonely goose salt, snow, asphalt.