YOU SAID:

A soldier can only battle on two legs, one is determination, the other is patience

INTO JAPANESE

兵士は 2 本足でのみ戦うことができる、決定は、1 つ、他の忍耐

BACK INTO ENGLISH

Soldiers fight only two feet can be the decision is one of the patience of the other

INTO JAPANESE

兵士たちの戦いだけで 2 つの足は、意思決定をすることができますが他の忍耐の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Is two feet can make the decision to fight the soldiers as is the patience of the other one.

INTO JAPANESE

2 本の足が他の 1 つの忍耐は、兵士と戦うために決定をすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may decide to fight soldiers and patience for one of the other two legs.

INTO JAPANESE

兵士と他の 2 つの足の 1 つのための忍耐を戦うこともできます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight for one of the soldiers and the other two legs of patience.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つと忍耐の他の 2 つの足のため戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight for one of the soldiers and the patience of the other two legs.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つと他の 2 つの足の忍耐を戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight one of the soldiers and the other two legs of patience.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つと忍耐の他の 2 つの足を戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight one of the soldiers and the patience of the other two legs.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つおよび他の 2 つの足の忍耐を戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight one of the soldiers and the other two legs of patience.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つと忍耐の他の 2 つの足を戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fight one of the soldiers and the patience of the other two legs.

INTO JAPANESE

兵士の 1 つおよび他の 2 つの足の忍耐を戦うことができます。