YOU SAID:
a sodden bungalow means new carpets are needed
INTO JAPANESE
新しいカーペットが必要なずぶ濡れバンガロー手段
BACK INTO ENGLISH
Need new carpet soaked bungalow resort
INTO JAPANESE
必要があります新しいカーペット浸したバンガロー リゾート
BACK INTO ENGLISH
New carpet should be soaked bungalow resort
INTO JAPANESE
新しいカーペットをする必要があります浸したバンガロー リゾート
BACK INTO ENGLISH
Need a new carpet soaked bungalow resort
INTO JAPANESE
必要があります新しいカーペット浸したバンガロー リゾート
BACK INTO ENGLISH
New carpet should be soaked bungalow resort
INTO JAPANESE
新しいカーペットをする必要があります浸したバンガロー リゾート
BACK INTO ENGLISH
Need a new carpet soaked bungalow resort
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
