YOU SAID:

A society that puts equality before freedom with get neither, a society that puts freedom before equality will get a high degree of both

INTO JAPANESE

自由の前に平等を置かない社会は平等の前に自由を置く社会は高度の両方を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Society that does not put equality before freedom Society that places freedom before equality will gain both altitude

INTO JAPANESE

自由の前に平等を置かない社会平等の前に自由を置く社会は両方の高度を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Society that places freedom before social equality without equality before freed will gain both altitudes

INTO JAPANESE

解放される前に社会平等の前に自由を平等に置かない社会は、両方の高度を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

A society that does not place freedom before equality before social equality will gain both altitudes

INTO JAPANESE

社会平等の前に平等の前に自由を置かない社会は、両方の高度を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

A society that does not put freedom before equality before social equality will gain both altitudes

INTO JAPANESE

社会平等の前に平等の前に自由を置かない社会は、両方の高度を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

A society that does not put freedom before equality before social equality will gain both altitudes