YOU SAID:
A snake can make it a snake, even if it was a snake
INTO JAPANESE
それがヘビであっても、ヘビはそれをヘビにすることができます
BACK INTO ENGLISH
Even if it is a snake, the snake can snake it
INTO JAPANESE
それがヘビであっても、ヘビはそれを蛇にすることができます
BACK INTO ENGLISH
Even if it is a snake, a snake can make it a snake
INTO JAPANESE
それがヘビであっても、ヘビはそれをヘビにすることができます
BACK INTO ENGLISH
Even if it is a snake, the snake can snake it
INTO JAPANESE
それがヘビであっても、ヘビはそれを蛇にすることができます
BACK INTO ENGLISH
Even if it is a snake, a snake can make it a snake
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
