YOU SAID:

A snail carries its dignity with it

INTO JAPANESE

カタツムリは、それとその尊厳を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Snail carries with it the dignity

INTO JAPANESE

カタツムリは、それを運ぶ尊厳

BACK INTO ENGLISH

Snails that carry it with dignity

INTO JAPANESE

尊厳とそれを運ぶカタツムリ

BACK INTO ENGLISH

Dignity and snails that carry

INTO JAPANESE

尊厳と運ぶカタツムリ

BACK INTO ENGLISH

Snails carry dignity and

INTO JAPANESE

カタツムリを運ぶ尊厳と

BACK INTO ENGLISH

Snails carry dignity and