YOU SAID:

A smudge for the horizon that, on a clear day, shows the hard edge of hills and buildings on the other coast. Anchored boats all head one way: north, where the wind comes from. You can see the storm inflating out of the west.

INTO JAPANESE

地平線の汚れ それは、晴れた日に、 丘のハードエッジと 他の海岸の建物。 固定されたボートはすべて一方向に向かいます。 風が吹く北。 あなたは嵐が膨らんでいるのを見ることができます 西から。

BACK INTO ENGLISH

Horizon dirt It's a sunny day, Hard edge of the hill and other coastal buildings. All fixed boats go in one direction. The wind blows north. You can see the storm inflating from the west.

INTO JAPANESE

地平線の汚れ晴れた日です、 丘や他の沿岸の建物のハードエッジ。 すべての固定ボートは一方向に進みます。 風が北に吹く。 嵐が西から膨らんでいるのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Horizon dirt It's a sunny day, Hard edges of hills and other coastal buildings. All fixed boats go in one direction. The wind blows north. You can see the storm swelling from the west.

INTO JAPANESE

地平線の汚れ晴れた日です、 丘や他の沿岸の建物の硬いエッジ。 すべての固定ボートは一方向に進みます。 風が北に吹く。 西から嵐が膨らんでいるのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Horizon dirt It's a sunny day, Hard edges of hills and other coastal buildings. All fixed boats go in one direction. The wind blows north. You can see the storm swelling from the west.