YOU SAID:

A smoking orb of nothing will grow above your bed, and from it will emerge a thousand starving crows.

INTO JAPANESE

喫煙オーブは何もあなたのベッドの上は成長し、それからは、カラスを飢えている人が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Come out from it to hungry people, smoking ORB is nothing to grow on your bed.

INTO JAPANESE

オーブを喫煙の飢えた人々 にこれから出てくるでは、あなたのベッドで育つなんてください。

BACK INTO ENGLISH

I grow up in your bed people hungry smoking ORB will emerge from this.

INTO JAPANESE

私はこれからオーブが出てくるあなたのベッドの人々 空腹喫煙で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

I will grow with your ORB will come out this bed people hungry smoking.

INTO JAPANESE

僕は成長すると、オーブがこのベッド人々 空腹喫煙出てくる。

BACK INTO ENGLISH

I grow the bed people hungry smoking ORB comes out.

INTO JAPANESE

私はオーブが出てくるベッド人々 空腹喫煙を育てています。

BACK INTO ENGLISH

I grow bed people hungry smoking ORB comes out.

INTO JAPANESE

成長ベッド人々 空腹喫煙オーブが出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Grow bed people hungry smoking ORB comes out.

INTO JAPANESE

ベッドの人が空腹成長喫煙オーブが出てくる。

BACK INTO ENGLISH

The guy in the bed comes out hunger growing smoking ORB.

INTO JAPANESE

ベッドで男が出て喫煙オーブを成長している飢餓。

BACK INTO ENGLISH

Hunger growing smoking ORB, out the man on the bed.

INTO JAPANESE

空腹の喫煙オーブ、ベッドの上の男を成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Growing up on the bed, smoking Orb of hungry man.

INTO JAPANESE

ベッド、飢えた男のオーブを喫煙で育った。

BACK INTO ENGLISH

Bed, an ORB of the hungry man grew up in smoke.

INTO JAPANESE

ベッド、飢えた男のオーブは、煙で育った。

BACK INTO ENGLISH

Bed, hungry man orbs grew up in smoke.

INTO JAPANESE

ベッド、飢えた男のオーブは、煙で育った。

BACK INTO ENGLISH

Bed, hungry man orbs grew up in smoke.