YOU SAID:

A small, tranquil house can lie on the brook for decades to come.

INTO JAPANESE

小さくて静かな家は、今後数十年にわたって小川に横たわることができます。

BACK INTO ENGLISH

Small, quiet houses can lie in streams for decades to come.

INTO JAPANESE

あと数十年を踊り暮らしたって、なくなりそうにはないのだ。

BACK INTO ENGLISH

Even if they ants were to keep on dancing for decades to come, it seemed it would not run out.

INTO JAPANESE

あと数十年を踊り暮らしたって、なくなりそうにはないのだ。

BACK INTO ENGLISH

Even if they ants were to keep on dancing for decades to come, it seemed it would not run out.