YOU SAID:
A small step for a man, but a giant leap for mankind.
INTO JAPANESE
男が、人類にとって大きな飛躍のための小さな一歩。
BACK INTO ENGLISH
Man is for the human race one small step for the great leap forward.
INTO JAPANESE
男は、偉大な飛躍を人類の 1 つの小さいステップです。
BACK INTO ENGLISH
Man is small step one of humanity's great leap forward.
INTO JAPANESE
男は、人類の偉大な飛躍の 1 つ小さなステップです。
BACK INTO ENGLISH
Man that is one small step a great leap for mankind.
INTO JAPANESE
男は小さな一歩人類にとって偉大な飛躍であります。
BACK INTO ENGLISH
Man is a great leap forward for small step mankind.
INTO JAPANESE
男は小さな一歩人類にとって偉大な飛躍です。
BACK INTO ENGLISH
Man is a great leap forward for small step mankind.
Well done, yes, well done!
