YOU SAID:

a small piece of burning or glowing coal or wood in a dying fire.

INTO JAPANESE

消えゆく火の中で燃えたり光ったりする石炭や木材の小片。

BACK INTO ENGLISH

Bits of coal or wood burning and glowing in a dying fire.

INTO JAPANESE

消えゆく火の中で燃えて光る石炭や木の破片。

BACK INTO ENGLISH

Shards of coal and wood glowing in the dying fire.

INTO JAPANESE

消えゆく火の中で輝く石炭と木の破片。

BACK INTO ENGLISH

Coal and pieces of wood glistening in the dying fire.

INTO JAPANESE

消えゆく火の中で輝く石炭と木片。

BACK INTO ENGLISH

Coal and pieces of wood glistening in the dying fire.