YOU SAID:
a small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on the feet
INTO JAPANESE
足の上に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on feet
INTO JAPANESE
足に小さなピースガム
BACK INTO ENGLISH
Small piece gum on foot
INTO JAPANESE
足に小さな小片のガム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium