YOU SAID:

A small matter will make us in a mess, for we are only two men to deal with it.

INTO JAPANESE

小さな問題になる私たち混乱で、私たちはそれに対処する唯一の 2 つの男性。

BACK INTO ENGLISH

We become a small problem in the mess, we're the only two men to deal with it.

INTO JAPANESE

混乱の小さな問題になる、我々 がそれに対処する 2 つだけの男であります。

BACK INTO ENGLISH

In may a man only two small problems of confusion, we have to deal with it.

INTO JAPANESE

男かもしれない混乱の 2 つだけの小さな問題は、我々 はそれに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Only man may be confusing two small problems that we must deal with it.

INTO JAPANESE

唯一の男は、我々 はそれに対処する必要があります混乱の 2 つの小さな問題可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Confusion is the only man to deal with it we have two small issues might be.

INTO JAPANESE

混乱は、唯一人に対処する私たちが持っているそれを 2 つの小さな問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Confusion has two small issues we deal with only those who have it.

INTO JAPANESE

混乱はいる人たちだけがそれを扱う 2 つの小さな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Confusion is a small problem but people who deal with it.

INTO JAPANESE

混乱は、それを扱う人が、小さな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Confusion is small problem, but those who deal with it.

INTO JAPANESE

混乱は、それを扱う人が、小さな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Confusion is small problem, but those who deal with it.