YOU SAID:
a small handful of people disproportionately harm the rest of the world
INTO JAPANESE
ほんの一握りの人々が世界の他の地域に不釣り合いに害を及ぼしています
BACK INTO ENGLISH
Only a handful of people are disproportionately harming other parts of the world
INTO JAPANESE
世界の他の地域に不釣り合いに害を及ぼしているのはほんの一握りの人々だけです
BACK INTO ENGLISH
Only a handful of people are disproportionately harming the rest of the world
INTO JAPANESE
ほんの一握りの人々だけが世界の他の地域に不釣り合いに害を及ぼしています
BACK INTO ENGLISH
Only a handful of people are disproportionately harming other parts of the world
INTO JAPANESE
世界の他の地域に不釣り合いに害を及ぼしているのはほんの一握りの人々だけです
BACK INTO ENGLISH
Only a handful of people are disproportionately harming the rest of the world
INTO JAPANESE
ほんの一握りの人々だけが世界の他の地域に不釣り合いに害を及ぼしています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
