YOU SAID:

a small hamster twiddled twine around its paw

INTO JAPANESE

小さなハムスター twiddled その足に巻きつく

BACK INTO ENGLISH

Small Hamster twiddled Twine around their feet

INTO JAPANESE

小さなハムスターが自分の足の周りひもを twiddled

BACK INTO ENGLISH

Little Hamster's twiddled their feet around the thong

INTO JAPANESE

小さなハムスターがひもの周り足を twiddled

BACK INTO ENGLISH

Twiddled a cord around legs little Hamster

INTO JAPANESE

足の周りにコードを twiddled 小さなハムスター

BACK INTO ENGLISH

Legs around code twiddled little Hamster

INTO JAPANESE

コードの周り足 twiddled 小さなハムスター

BACK INTO ENGLISH

Code around the legs twiddled little Hamster

INTO JAPANESE

足周りコード twiddled 小さなハムスター

BACK INTO ENGLISH

Legs around code twiddled little Hamster

INTO JAPANESE

コードの周り足 twiddled 小さなハムスター

BACK INTO ENGLISH

Code around the legs twiddled little Hamster

INTO JAPANESE

足周りコード twiddled 小さなハムスター