YOU SAID:

A small, crescent-shaped island made of rock, it doesn’t look like there is any life on it.

INTO JAPANESE

岩でできた三日月形の小さな島で、そこには生命が存在するようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

It's a small, rocky, crescent-shaped island that doesn't appear to support any life.

INTO JAPANESE

それは、生命を育むことができないように見える、小さな岩だらけの三日月形の島です。

BACK INTO ENGLISH

It's a small, rocky, crescent-shaped island that seems incapable of supporting life.

INTO JAPANESE

それは、生命を維持する能力がないと思われる、小さくて岩だらけの三日月形の島です。

BACK INTO ENGLISH

It is a small, rocky, crescent-shaped island that appears incapable of supporting life.

INTO JAPANESE

それは、生命を維持することができないと思われる、小さな岩だらけの三日月形の島です。

BACK INTO ENGLISH

It's a small, rocky, crescent-shaped island that doesn't seem capable of supporting life.

INTO JAPANESE

それは、生命を維持できるとは思えない、小さくて岩だらけの三日月形の島です。

BACK INTO ENGLISH

It's a small, rocky, crescent-shaped island that doesn't seem capable of supporting life.