YOU SAID:

A small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. When his grandmother telephoned to ask how he was, a nurse said, 'No change yet.'

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。彼の祖母は、どのように彼は、看護師は言った、'変更はありませんまだ ' を聞いて電話をかけた

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. His grandmother he said nurses how to, ' no change yet ' phoned and heard

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。どのように、電話をかけ '変わらない' と聞いた彼は言った彼の祖母が看護師します。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. How to call, 'not' I heard he told his grandmother nurses.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。呼び出すと、'は' を聞いてどのように彼は彼の祖母の看護師が言った。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. Called ' hear, how he told his grandmother's nurse.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。呼ばれる ' 聞く、どのように彼と彼の祖母の看護師。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. Called ' listen, how he and his grandmother's nurse.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。呼ばれる ' 聞くには、どのように彼と彼の祖母の看護師。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. Called ' to hear how he and his grandmother's nurse.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。呼ばれる ' を聞いてどのように彼と彼の祖母の看護師。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. Called ' hear how he and his grandmother's nurse.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、いくつかのコインを飲み込んだし、病院に運ばれました。呼ばれる ' を聞いてどのように彼と彼の祖母の看護師。

BACK INTO ENGLISH

Small boy swallowed some coins and was taken to a hospital. Called ' hear how he and his grandmother's nurse.