YOU SAID:
“A small altar lies on the outskirts of Bulgar. This ancient temple, sacred to the people of Sacae, has long been known for its powerful bond to the world of spirits. Before starting their journey, our travelers come here to pray for their well-being. At this altar, Lyn’s hand is directed to a grand inheritance.”
INTO JAPANESE
「ブルガリア語郊外にある小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻の人々 に神聖なは、その強力なボンドの霊の世界に知られている長い。彼らの旅を開始する前に我々 の旅行者は、彼らの福利のために祈るにやって来る。この祭壇でリンの手は監督グランド継承する。"
BACK INTO ENGLISH
"Small altar located in Bulgaria, suburbs. This ancient temple is to the people of sacae sacred, is known in the world of spirit and a strong bond of long. Our travellers before starting their journey to pray for the well-being of their coming. Linn's hand is directed by Grand inheritance on this altar
INTO JAPANESE
「ブルガリア、郊外にある小さな祭壇。この古代寺院は神聖な聶栄臻の人々 に精神の世界で長い間の強い絆は知られています。彼らの旅を開始する前に私たちの旅行の今後の幸福を祈願します。リンの手は、この祭壇の上グランド継承監督します。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, near a small altar. This ancient temple is known strong ties in the spirit world for a long time people of sacae sacred. Before starting their journey to pray for our future happiness. Linn's hand on the Grand inheritance directed this altar.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇の近く。この古代寺院は神聖な聶栄臻の長い時間の人々 精神世界と強力な関係を知られています。前に、私たちの将来の幸福を祈願する彼らの旅を始めています。グランドの継承にリンの手は、この祭壇を指示しました。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known a strong relationship of sacae Holy long time people spirituality. Am starting to pray for our future well-being, before their journey. Grand inheritance directed this altar is Linn's hand.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な長い時間の人々 の精神性の強い関係を知られています。私たち将来の幸福、彼らの旅の前に祈願し始めています。グランドの継承は、この祭壇はリンの手を指示しました。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong ties in the spirit of the people of sacae Holy long time. We started to pray in front of the future well-being of their travels. Grand inheritance directed Linn's hand does this altar.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な長い時間の人々 の精神と強力な関係を知られています。自分たちの旅の将来幸福の前に祈りを開始しました。グランドの継承は、リンの手はこの祭壇を指示しました。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known a strong relationship with the spirit of the people of sacae Holy long time. Travel to their future happiness ago prayers started. Grand inheritance is Linn's hand tells this altar.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な長い時間の人々 の精神との強い関係を知られています。旅行前の自分の未来の幸せに祈りを始めた。グランドの継承は、リンの手がこの祭壇が指示されます。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong relation to the spirit of the people of sacae sacred time. Started praying before the trip of their future happiness. Grand inheritance tells this altar is Linn's hand.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な時間の人々 の精神との強い関係を知られています。彼らの将来の幸福の旅の前に祈りを始めた。グランドの継承は、この祭壇はリンの手を指示します。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong relation to the spirit of the people of sacae sacred time. Started praying before the journey of their future happiness. Grand inheritance tells Lynn hand does this altar.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な時間の人々 の精神との強い関係を知られています。自分の将来の幸福の旅の前に祈りを始めた。グランドの継承は、手はこの祭壇をリンに指示します。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong relation to the spirit of the people of sacae sacred time. Started praying before the travel to your future happiness. The Grand inheritance tells this altar phosphorus hand.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な時間の人々 の精神との強い関係を知られています。あなたの将来の幸福の旅の前に祈りを始めた。グランドの継承は、この祭壇リンの手を指示します。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong relation to the spirit of the people of sacae sacred time. Started praying before the travel to your future happiness. Grand inheritance tells the altar Linn's hand.
INTO JAPANESE
「ブルガリア、小さな祭壇。この古代寺院は、聶栄臻神聖な時間の人々 の精神との強い関係を知られています。あなたの将来の幸福の旅の前に祈りを始めた。グランドの継承は、祭壇リンの手を指示します。
BACK INTO ENGLISH
"Bulgaria, small altars. This ancient temple is known strong relation to the spirit of the people of sacae sacred time. Started praying before the travel to your future happiness. Grand inheritance tells the altar Linn's hand.
That didn't even make that much sense in English.