YOU SAID:

A slippery banana eating anteater eating elephant will have had abundant worries by the time the current world ends.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナを食べてアリクイを食べている象は、現在の世界が終わる頃にはたくさんの心配事を抱えていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

An elephant eating a slippery banana and an anteater would have had a lot of worries by the end of the present world.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナとアリクイを食べる象は、現在の世界の終わりまでに多くの心配を持っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Elephants eating slippery bananas and anteaters would have had a lot of worries by the end of the present world.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナやアリクイを食べる象は、現在の世界の終わりまでに多くの心配を抱えていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Elephants eating slippery bananas and anteaters would have had a lot of worries by the end of the world today.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナやアリクイを食べる象は、今日の世界の終わりまでに多くの心配を抱えていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Elephants eating slippery bananas and anteaters would have had a lot of worries by the end of today's world.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナやアリクイを食べる象は、今日の世界の終わりまでに多くの心配をしていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Elephants eating slippery bananas and anteaters would have been worried a lot by the end of today's world.

INTO JAPANESE

滑りやすいバナナやアリクイを食べる象は、今日の世界の終わりまでに多くのことを心配していたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Elephants eating slippery bananas and anteaters would have been worried a lot by the end of today's world.