YOU SAID:

A skunk sat on a stump; the skunk thunk that the stump stunk, the stump thunk that the skunk stunk.

INTO JAPANESE

切り株にスカンクが座っていた。切り株がぶっ壊れたスカンク サンク、スカンクがぶっつぶした切り株サンク。

BACK INTO ENGLISH

Skunk was sitting on the stump. A stump thunk with a broken stump, a stump thunk with a crushed stump.

INTO JAPANESE

スカンクは切り株に座っていた。切り株が折れた切り株サンク、切り株がつぶれた切り株サンク。

BACK INTO ENGLISH

Skunk was sitting on a stump. A stump thunk with a broken stump, a stump thunk with a crushed stump.

INTO JAPANESE

スカンクは切り株に座っていました。切り株が折れた切り株サンク、切り株がつぶれた切り株サンク。

BACK INTO ENGLISH

Skunk was sitting on a stump. A stump thunk with a broken stump, a stump thunk with a crushed stump.