YOU SAID:

a skunk sat on a stump and thunk the stump stunk but the stump thunk the skunk stunk

INTO JAPANESE

スカンクは切り株の上に座って、切り株を切り取ったが、切り株はスカンクを切り取った

BACK INTO ENGLISH

Skunk sits on stump and cuts stump, but stump cuts skunk

INTO JAPANESE

スカンクは切り株に座って切り株を切りますが、切り株はスカンクを切ります

BACK INTO ENGLISH

Skunk cuts stump while sitting on stump, but stump cuts skunk

INTO JAPANESE

スカンクは切り株に座っているときに切り株を切りますが、切り株はスカンクを切ります

BACK INTO ENGLISH

Skunk cuts stump when sitting on stump, but stump cuts skunk

INTO JAPANESE

スカンクは切り株に座っているときに切り株を切りますが、切り株はスカンクを切ります

BACK INTO ENGLISH

Skunk cuts stump when sitting on stump, but stump cuts skunk