YOU SAID:

a skeleton is the most funny thing if dressed well

INTO JAPANESE

きちんとした服装をすれば、スケルトンは最も面白いものです

BACK INTO ENGLISH

Skeletons are the most interesting thing if you dress them properly

INTO JAPANESE

スケルトンは、適切に着飾れば最も興味深いものです

BACK INTO ENGLISH

Skeletons are the most interesting thing if dressed properly

INTO JAPANESE

適切に服を着れば、スケルトンは最も興味深いものです

BACK INTO ENGLISH

Skeletons are the most interesting thing if properly dressed

INTO JAPANESE

適切に服を着れば、スケルトンは最も興味深いものです

BACK INTO ENGLISH

Skeletons are the most interesting thing if dressed properly

INTO JAPANESE

適切に服を着れば、スケルトンは最も興味深いものです

BACK INTO ENGLISH

Skeletons are the most interesting thing if properly dressed

INTO JAPANESE

適切に服を着れば、スケルトンは最も興味深いものです