YOU SAID:

a siren song will drive you to your watery death

INTO JAPANESE

サイレンの歌はあなたをあなたの水っぽい死へと駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

Siren's song will drive you to your watery death

INTO JAPANESE

サイレンの歌はあなたをあなたの水の死へと駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

The siren song will drive you to the death of your water

INTO JAPANESE

サイレンの歌はあなたを水の死へと駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

The siren song will drive you to the death of water

INTO JAPANESE

サイレンの歌はあなたを水の死へと駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

The siren song will drive you to the death of water