YOU SAID:

A single sail tends to turn a vessel in an upwind or downwind direction, and rudder action is required to steer a straight course. A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented. With a single sail, a frequent movement o

INTO JAPANESE

単一の帆は船を風上または風下の方向に回転させる傾向があり、真っ直ぐなコースを操縦するには舵の操作が必要です。この当時は舵がまだ発明されていなかったため、ステアリングオールが使用されました。一枚の帆で頻繁に動き、

BACK INTO ENGLISH

A single sail tends to turn the ship in a windward or leeward direction, and rudder action is required to steer a straight course. At this time, the rudder had not yet been invented, so a steering oar was used. It moves frequently with a single sail,

INTO JAPANESE

単一の帆は船を風上または風下の方向に回転させる傾向があり、真っ直ぐな針路を操縦するには舵の操作が必要です。この当時はまだ舵が発明されていなかったため、ステアリングオールが使用されました。一枚の帆で頻繁に移動し、

BACK INTO ENGLISH

A single sail tends to turn the ship in a windward or leeward direction, and rudder action is required to steer a straight course. At this time, rudders had not yet been invented, so steering oars were used. Move frequently on a single sail,

INTO JAPANESE

単一の帆は船を風上または風下の方向に回転させる傾向があり、真っ直ぐな針路を操縦するには舵の操作が必要です。この当時はまだ舵が発明されていなかったため、ステアリングオールが使用されていました。一枚の帆で頻繁に移動し、

BACK INTO ENGLISH

A single sail tends to turn the ship in a windward or leeward direction, and rudder action is required to steer a straight course. At this time, rudders had not yet been invented, so steering oars were used. Move frequently on a single sail,