YOU SAID:

A single lap should be completed each time you hear this sound. Remember to run in a straight line, and run as long as possible. The second time you fail to complete a lap before the sound, your test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに1周が完了するはずです。 直線で走ることを忘れず、できるだけ長く走ること。 2回目に音が鳴る前にラップを完走できなかったら、テストは終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Each time you hear this sound, you should complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If you can't finish the lap before the second sound, the test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに、1周を完了する必要があります。 直線で走るのを忘れず、できるだけ長く走る。 2音目より先にラップを完走できなければテストは終了です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you hear this sound, you need to complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If you can't finish the lap before the second note, the test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに、1周を完了する必要があります。 直線で走るのを忘れず、できるだけ長く走る。 2番目のノートの前にラップを終えることができない場合、テストは終了です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you hear this sound, you need to complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If you can't finish lapping before the second note, the test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに、1周を完了する必要があります。 直線で走るのを忘れず、できるだけ長く走る。 2番目のノートの前にラッピングを終えることができない場合は、テストは終了です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you hear this sound, you need to complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If wrapping cannot be finished before the second note, the test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに、1周を完了する必要があります。 直線で走るのを忘れず、できるだけ長く走る。 2 番目の音符の前に折り返しを完了できない場合、テストは終了です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you hear this sound, you need to complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If the wrap cannot be completed before the second note, the test is over.

INTO JAPANESE

この音が聞こえるたびに、1周を完了する必要があります。 直線で走るのを忘れず、できるだけ長く走る。 2番目の音符の前に折り返しを完了できない場合、テストは終了です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you hear this sound, you need to complete one lap. Don't forget to run in a straight line, run as long as possible. If the wrap cannot be completed before the second note, the test is over.