YOU SAID:

A single egg can mean a lot for any one individual, as long as the egg tastes enough as their car smells...

INTO JAPANESE

車の匂いと同じように卵の味が十分であれば、卵 1 個はどの個人にとっても大きな意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

An egg can mean a lot to any individual, as long as it tastes just like a car smells.

INTO JAPANESE

車の匂いと同じように味がする限り、卵はどんな人にとっても大きな意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

As long as the car smells and tastes the same, eggs mean a lot to any person.

INTO JAPANESE

車の匂いと味が同じである限り、卵はどんな人にとっても大きな意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Eggs mean a lot to any person as long as the car smells and tastes the same.

INTO JAPANESE

車の匂いと味が同じであれば、卵はどんな人にとっても大きな意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Eggs mean a lot to any person if the car smells and tastes the same.

INTO JAPANESE

車の匂いと味が同じであれば、卵はどんな人にとっても大きな意味を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Eggs mean a lot to any person if the car smells and tastes the same.