YOU SAID:

A single corps properly situated in a strong defensive position could survive at least a day without support, giving the Grande Armée countless strategic and tactical options on every campaign.

INTO JAPANESE

単一の軍団が強力な防御陣地に適切に配置されていれば、支援なしで少なくとも 1 日は生き残ることができ、大軍にはあらゆる作戦において無数の戦略的および戦術的なオプションが与えられます。

BACK INTO ENGLISH

A single corps, properly positioned in a strong defensive position, can survive at least a day without support, giving large armies countless strategic and tactical options in any operation.

INTO JAPANESE

強力な防御陣地に適切に配置された 1 つの軍団は、支援なしで少なくとも 1 日は生き残ることができ、大規模な軍隊にあらゆる作戦において無数の戦略的および戦術的なオプションを与えます。

BACK INTO ENGLISH

A single corps, properly positioned in a strong defensive position, can survive for at least a day without support, giving large armies countless strategic and tactical options in any operation.

INTO JAPANESE

強力な防御陣地に適切に配置された 1 つの軍団は、支援なしで少なくとも 1 日は生き残ることができ、大規模な軍隊にあらゆる作戦において無数の戦略的および戦術的なオプションを与えます。

BACK INTO ENGLISH

A single corps, properly positioned in a strong defensive position, can survive for at least a day without support, giving large armies countless strategic and tactical options in any operation.