YOU SAID:
A sin disregarded never happened at all.
INTO JAPANESE
決して無視の罪がすべてで起こった。
BACK INTO ENGLISH
Never guilty of neglecting what happened at all.
INTO JAPANESE
決して何が起こったかまったくの無視の罪。
BACK INTO ENGLISH
What happened never ignore any sin.
INTO JAPANESE
決して何が起こったかすべての罪を無視します。
BACK INTO ENGLISH
Ignore all our sins never happened.
INTO JAPANESE
罪が起こったことすべてを無視します。
BACK INTO ENGLISH
Ignore all that crime has occurred.
INTO JAPANESE
すべての犯罪が発生したことを無視します。
BACK INTO ENGLISH
Ignoring all the crimes that occurred.
INTO JAPANESE
発生したすべての犯罪を無視しています。
BACK INTO ENGLISH
Ignoring all the crimes that occurred.
Well done, yes, well done!
