YOU SAID:

A simpler time, before anxiety and then the resulting numbness.

INTO JAPANESE

不安結果しびれの前に、単純な時間。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety results before the numbness, a simpler time.

INTO JAPANESE

しびれ、単純な時間の前に不安の結果。

BACK INTO ENGLISH

Numbness, anxiety results in front of a simpler time.

INTO JAPANESE

しびれ、不安が単純な時間の前に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Numbness, occur ago the time that is simple fears.

INTO JAPANESE

しびれ、単純な恐怖は、時間前に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Numbness, and simple fear that occurs ago the time.

INTO JAPANESE

しびれと前に発生する単純な恐怖の時間。

BACK INTO ENGLISH

And numbness occur prior to a simple fear of time.

INTO JAPANESE

簡単な恐怖の時間の前にしびれが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Numbness occurs ago the time of simple fear.

INTO JAPANESE

しびれが発生前に単純な恐怖の時間。

BACK INTO ENGLISH

Numbness occurs prior to a simple fear of time.

INTO JAPANESE

時間の単純な恐怖の前にしびれが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Numbness occurs ago the simple fear of time.

INTO JAPANESE

しびれが発生する前の時間の単純な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

A simple fear of time before numbness may occur.

INTO JAPANESE

しびれが発生する前に時間の単純な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Numbness may occur prior to a simple fear of time.

INTO JAPANESE

時間の単純な恐怖の前にしびれがあります。

BACK INTO ENGLISH

A simple fear of time ago numbness.

INTO JAPANESE

昔の単純な恐怖しびれ。

BACK INTO ENGLISH

A simple fear of the old numbness.

INTO JAPANESE

古いしびれの単純な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

A simple fear of the old numbness.