YOU SAID:

A sight in camp in the daybreak gray and dim, As from my tent I emerge so early sleepless.

INTO JAPANESE

グレーと私のテントから私は眠れないそんなに早く現れると、薄暗い夜明けの頃のキャンプでの光景。

BACK INTO ENGLISH

Emerges from the grey and my tent early so I can't sleep I sight in the Dim dawn of camp.

INTO JAPANESE

灰色と私のテントから出てくる初期眠れないので私はキャンプの薄暗い夜明けの視力。

BACK INTO ENGLISH

Early coming out from the tent of gray and I can't sleep because I'm dark dawn camp sight.

INTO JAPANESE

早くグレイ テントから出てくる暗い夜明けキャンプ光景なので寝られないし、。

BACK INTO ENGLISH

Coming out from a grey tent soon and can't sleep because the dark dawn camp spectacle.

INTO JAPANESE

灰色から出てくるすぐにテントし、暗い夜明けキャンプ光景のために眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Dark dawn camp spectacle for sleep, and tent soon to emerge from the gray.

INTO JAPANESE

暗い夜明け睡眠とすぐに灰色から出現するテントのキャンプの光景。

BACK INTO ENGLISH

The sight of the camp of tents and sleep now emerge from the gray dark dawn.

INTO JAPANESE

テントや睡眠のキャンプの光景は、今灰色の暗い夜明けから出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Camping tent or sleep scene now come from dark gray dawn.

INTO JAPANESE

キャンプ テントまたは暗い灰色の夜明けから現在の睡眠シーン。

BACK INTO ENGLISH

Current sleeping scenes from the dawn of dark gray or camping tent.

INTO JAPANESE

現在のダークグレーの黎明期からシーンをスリープまたはテントをキャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Dawn of the dark current from sleep or tent camp scene.

INTO JAPANESE

睡眠やテントのキャンプのシーンから暗電流の夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping and tent camping scene from the dawn of the dark currents.

INTO JAPANESE

寝ていると暗電流の黎明期からシーンをキャンプするテント。

BACK INTO ENGLISH

Tents and sleeping camping scene from the dawn of the dark currents.

INTO JAPANESE

テントや暗電流の黎明期からの睡眠のキャンプ シーン。

BACK INTO ENGLISH

From the early days of tents and dark current sleep camp scene.

INTO JAPANESE

テントや暗い現在睡眠のキャンプ シーンの初期から

BACK INTO ENGLISH

Tents and dark current of sleep camping scene

INTO JAPANESE

テントや睡眠キャンプ シーンの暗電流

BACK INTO ENGLISH

Tents and sleeping camp scene of dark current

INTO JAPANESE

テントや暗電流の眠っているキャンプのシーン

BACK INTO ENGLISH

Camp sleeping in tents and dark current scene

INTO JAPANESE

キャンプ テントや現在の暗いシーンで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Camping tents and sleeping in the dark scene of the current.

INTO JAPANESE

テント キャンプと現在の暗いシーンで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Tent camping and sleeping in the dark scene of the current.

INTO JAPANESE

テント キャンプと現在の暗いシーンで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Tent camping and sleeping in the dark scene of the current.