YOU SAID:

A sight-impaired otter slid silently into the water as the leopard watched closely, his eyes filled with hunger.

INTO JAPANESE

ヒョウ空腹で満ちている彼の目を見て、密接に、視覚障害者のカワウソは水に静かに滑り込ませた。

BACK INTO ENGLISH

Seen by hungry leopards, filled his eyes, closely, blind otters slipped quietly into the water.

INTO JAPANESE

空腹のヒョウを見て、密接に、彼の目を満たした水の中に静かに滑ってカワウソをブラインドします。

BACK INTO ENGLISH

The blind Otter, slipped quietly into the water filled his eyes to close, watching a hungry Leopard.

INTO JAPANESE

盲目のカワウソは、水の中に静かに滑っては、空腹のヒョウを見て目を閉じるには、いっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Blind Otter, slipped quietly into the water, watching hungry leopards, close their eyes to the full.

INTO JAPANESE

空腹のヒョウを見て水の中に静かに滑って盲目のカワウソは、完全に目を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Watching the hungry Panther quietly slipped into the water, blind Otter is complete close the eyes.

INTO JAPANESE

ブラインド カワウソが完了するパンサーが水の中に静かに滑って空腹を見て、目を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Watching the hungry Panther completing the blind otters slipped quietly into the water, close your eyes.

INTO JAPANESE

盲目のカワウソを完了するパンサーが水の中に静かに滑って空腹を見て、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Watching the hungry Panther completing the blind otters slipped quietly into the water, close your eyes.