YOU SAID:

A shot to the head, clearing my whole world in a speed inconceivable to man, from the bullets moulded from the steel from within the rocky ground.

INTO JAPANESE

岩だらけの地面の内でから鋼から成型行頭文字から人に思いもよらないスピードで私の全世界をクリア、頭部への打撃。

BACK INTO ENGLISH

From within the rocky ground at speed from the steel from cast bullet inconceivable to clear my whole world, blows to the head.

INTO JAPANESE

私の全世界をクリアする考えられないキャスト弾から鋼から速度で岩だらけの地面の内で吹く頭に。

BACK INTO ENGLISH

On the head blows in the rocky ground at speeds from steel from unlikely cast bullets to clear my whole world.

INTO JAPANESE

私の全世界をオフに低いキャストの箇条書きから鋼からの速度で岩だらけの地面に頭に吹く。

BACK INTO ENGLISH

My whole world from a lower cast bullet at speeds from the steel on the rocky ground on the head blows off.

INTO JAPANESE

頭の上の岩が多い地面に鋼から速度で低いキャスト弾から私の全世界を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Head on rocky ground blows my whole world from low speed in cast steel.

INTO JAPANESE

岩だらけの地面に頭が吹く鋳鋼の低速から僕の世界。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed blowing head on the rocky ground cast from my world.

INTO JAPANESE

私の世界からキャスト岩だらけの地面に低速吹くの頭部。

BACK INTO ENGLISH

Blow slow cast rocky ground from my head.

INTO JAPANESE

遅い打撃は、頭から岩だらけの地面をキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Slow blow head cast of rocky ground.

INTO JAPANESE

スローブローの頭は岩だらけの地面のキャスト。

BACK INTO ENGLISH

Slow blow head is cast of rocky ground.

INTO JAPANESE

スローブローの頭は岩だらけの地面をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Slow blow head cast of rocky ground.

INTO JAPANESE

スローブローの頭は岩だらけの地面のキャスト。

BACK INTO ENGLISH

Slow blow head is cast of rocky ground.

INTO JAPANESE

スローブローの頭は岩だらけの地面をキャストします。