YOU SAID:

A shortage of power-generation capacity could lead to blackouts across Britain—and a dangerous reliance on foreign gas

INTO JAPANESE

発電容量の不足は、英国全体で停電につながる- と外部ガス依存が危険な

BACK INTO ENGLISH

Lack of power leads to power outage in the entire United Kingdom-and external gas dependence is dangerous

INTO JAPANESE

電力不足は全体のイギリスの停電につながる-外部ガス依存は危険だと

BACK INTO ENGLISH

Power shortage leads to power outages across England-with external gas dependence is dangerous.

INTO JAPANESE

電力不足は、イングランド全体停電につながる-外部のガスに依存は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Lack of power leads to power outages across England-external gas dependence is dangerous.

INTO JAPANESE

イングランド外部ガス依存性にわたって停電電源リードの不足は危険です。

BACK INTO ENGLISH

For England external gas dependence on the shortage of power supply lead is dangerous.

INTO JAPANESE

イングランド外部ガス依存電源の不足のため、リードは危険です。

BACK INTO ENGLISH

Lead is dangerous for England external gas-dependent power shortage.

INTO JAPANESE

リードはイギリス外部ガス依存電源不足のため危険です。

BACK INTO ENGLISH

British Gas-dependent power supply for lead is dangerous.

INTO JAPANESE

英国ガス依存電源リードは危険です。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom gas-dependent power lead is dangerous.

INTO JAPANESE

英国ガス依存電源リードは危険です。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom gas-dependent power lead is dangerous.