YOU SAID:

A shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Three officers were forced to flee for their lives into surrounding paddocks as the gunman opened fire on their cars just after midnight on Sunday.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。銃撃者が日曜日の真夜中過ぎに車に発砲したため、3人の警官が周囲のパドックに逃げることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on the car shortly after midnight on Sunday, forcing the three police officers to flee into the surrounding paddock.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。日曜日の真夜中過ぎに銃撃者が車に発砲し、3 人の警察官は周囲のパドックに逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on the car shortly after midnight on Sunday, and the three police officers fled into the surrounding paddock.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。日曜日の真夜中過ぎに銃撃者が車に発砲し、3 人の警察官が周囲のパドックに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on the car shortly after midnight on Sunday, and three police officers fled into the surrounding paddock.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。武装集団が日曜日の真夜中過ぎに車に発砲し、3 人の警官が周辺のパドックに逃げ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on a car shortly after midnight on Sunday, and three police officers fled into the surrounding paddock.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。日曜日の真夜中過ぎに銃撃者が車に発砲し、3 人の警察官が周囲のパドックに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on the car shortly after midnight on Sunday, and three police officers fled into the surrounding paddock.

INTO JAPANESE

モリンズビルの田舎で警察に発砲した射手は、今朝も逃走中です。武装集団が日曜日の真夜中過ぎに車に発砲し、3 人の警官が周辺のパドックに逃げ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The shooter who opened fire on police in rural Morrinsville is still on the run this morning. Gunmen opened fire on a car shortly after midnight on Sunday, and three police officers fled into the surrounding paddock.