YOU SAID:
A ship shipping ship shipping shipping ships and truck trucking trucks trucking trucking trucks aboard the ship shipping ship
INTO JAPANESE
船の出荷船の出荷船の出荷およびトラックのトラック輸送のトラック輸送のトラックの輸送
BACK INTO ENGLISH
Ship shipping shipping ship shipping and truck truck transport truck transport truck shipping
INTO JAPANESE
出荷出荷出荷出荷出荷および出荷トラック輸送
BACK INTO ENGLISH
Shipment shipment shipment shipment shipment and shipping truck transport
INTO JAPANESE
出荷出荷出荷出荷出荷出荷および出荷トラック輸送
BACK INTO ENGLISH
Shipment shipment shipment shipment shipment shipment and shipping truck transport
INTO JAPANESE
出荷出荷出荷出荷出荷出荷出荷および出荷トラック輸送
BACK INTO ENGLISH
Shipment shipping shipment shipping shipment shipping and shipping truck transport
INTO JAPANESE
出荷出荷出荷出荷出荷出荷および出荷トラック輸送
BACK INTO ENGLISH
Shipment shipment shipment shipment shipment shipment and shipping truck transport
INTO JAPANESE
出荷出荷出荷出荷出荷出荷出荷および出荷トラック輸送
BACK INTO ENGLISH
Shipment shipping shipment shipping shipment shipping and shipping truck transport
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
