YOU SAID:

A ship in port is safe...but that is not what ships are made for

INTO JAPANESE

港にいれば船は安全... ですはないは、船が出来てる

BACK INTO ENGLISH

If you harbor the ship safe. Is not that I'm able to ship

INTO JAPANESE

船の安全を抱く場合。出荷することができます私はないです。

BACK INTO ENGLISH

If you have a ship's safety. I can ship.

INTO JAPANESE

船の安全がある場合私は出荷することができます。

BACK INTO ENGLISH

Ship's safety if I can ship.

INTO JAPANESE

船の安全に出荷することがでく場合。

BACK INTO ENGLISH

Can you ship to the safety of the ship do you.

INTO JAPANESE

あなたは、船の安全に船か。

BACK INTO ENGLISH

You or ship to the safety of the ship.

INTO JAPANESE

あなたまたは船舶の安全に船。

BACK INTO ENGLISH

For the safety of the ship or ships.

INTO JAPANESE

船舶又は船舶の安全のため。

BACK INTO ENGLISH

For the safety of the ship or ships.