YOU SAID:

A shining army raises a thousand banners and brings their conquest to the ends of the earth.

INTO JAPANESE

輝く軍千バナーが発生し、地球の端に彼らの征服をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Shining Force 1000 banner, and then brings their conquests to the ends of the Earth.

INTO JAPANESE

輝く力 1000 バナー、および地球の端に彼らの征服をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Shining Force brings their conquest at the end of 1000 banner, and the Earth.

INTO JAPANESE

シャイニングフォース 1000 バナーの最後で地球征服をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It brings the Earth conquest at the end of the Shining Force 1000 banner.

INTO JAPANESE

それは輝く力 1000 バナーの終わりに地球征服をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It is at the end of the Shining Force 1000 banner brings to conquer the Earth.

INTO JAPANESE

それは、地球を征服するバナーをもたらす輝く力 1000 の端。

BACK INTO ENGLISH

It's the end of Shining Force 1000 bring a banner to conquer the Earth.

INTO JAPANESE

輝く力 1000 も終わりだ、地球を征服するバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring a banner to conquer the Earth and shining force 1000's over.

INTO JAPANESE

地球を征服するバナーを持参し、1000 以上を強制的に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

And bring a banner to conquer the Earth, 1,000 more than shining force.

INTO JAPANESE

1,000 以上のシャイニングフォース、地球を征服するバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring a banner to conquer Earth, shining force of more than 1000.

INTO JAPANESE

1000 以上の力に輝く地球を征服するバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring a banner to conquer the Earth force of more than 1,000.

INTO JAPANESE

1,000 以上の地球の力を征服するバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring a banner to conquer the power of the Earth more than 1000.

INTO JAPANESE

1000 以上の地球の力を征服するバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring you to conquer the power of more than 1,000 Earth banners.

INTO JAPANESE

以上 1,000 の地球バナーの力を征服することをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

More brings you to conquer the power of 1000 Earth banners.

INTO JAPANESE

1000 の力を征服するためにもたらすより地球のバナー。

BACK INTO ENGLISH

Bring in order to conquer the power of 1,000 Earth banners.

INTO JAPANESE

1,000 地球バナーの力を克服するためにもたらします。

BACK INTO ENGLISH

1000 brings to overcome the power of Earth banners.

INTO JAPANESE

地球バナーの力を克服するために 1000 をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the power of the planet banner brings the 1,000.

INTO JAPANESE

惑星の力を克服するためには、バナーは、1,000 をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the power of the planet brings 1000 banners.

INTO JAPANESE

惑星の力を克服するために 1000 のバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the power of the planet brings 1,000 banner.

INTO JAPANESE

惑星の力を克服するために 1,000 のバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the power of the planet brings 1000 banner.

INTO JAPANESE

惑星の力を克服するために 1000 のバナーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the power of the planet brings 1,000 banner.

INTO JAPANESE

惑星の力を克服するために 1,000 のバナーをもたらします。