YOU SAID:

A shimmering green arrow streaks toward a target within range and bursts in a spray of acid.

INTO JAPANESE

範囲と酸のスプレーでバースト中にターゲットに向かってきらめく緑の矢印の縞。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling during burst towards the target range and acid sprays a green arrow streaks.

INTO JAPANESE

対象範囲と酸へのバースト中に輝く緑の矢筋をスプレーします。

BACK INTO ENGLISH

Spray the burst in to the scope and acid green arrow streaks.

INTO JAPANESE

スコープと酸の緑の矢印の縞へのバーストをスプレーします。

BACK INTO ENGLISH

Spray the burst to the fringes of the scope and acid green arrow.

INTO JAPANESE

スコープと酸の緑の矢印の縞にバーストをスプレーします。

BACK INTO ENGLISH

Spray the burst on the fringes of the scope and acid green arrow.

INTO JAPANESE

スプレー範囲と酸の緑の矢印の片隅でバースト。

BACK INTO ENGLISH

In a corner of the spray range and acid green arrow's burst.

INTO JAPANESE

スプレーのコーナーには、範囲および酸の緑の矢印のバーストします。

BACK INTO ENGLISH

The range and acid green arrow burst in the corners of the spray.

INTO JAPANESE

範囲および酸の緑色の矢印は、スプレーのコーナーにバーストします。

BACK INTO ENGLISH

Range and acid green arrow burst in the corner of the spray.

INTO JAPANESE

範囲および酸の緑色の矢印は、スプレーのコーナーにバーストします。

BACK INTO ENGLISH

Range and acid green arrow burst in the corner of the spray.