YOU SAID:

a shattered hourglass a broken clock parts misplaced and pieces lost

INTO JAPANESE

壊れた時計部品紛失、砕かれた砂時計と作品を失った

BACK INTO ENGLISH

Lost watch parts missing, broken, shattered hourglass and works

INTO JAPANESE

失われた時計の部品が不足している、壊れている、粉々 に砂時計と作品

BACK INTO ENGLISH

The missing parts of the watch was lost, broken, shattered hourglass and works

INTO JAPANESE

時計の足りない部分は失われた、壊れた、粉砕された砂時計と作品

BACK INTO ENGLISH

Missing parts of the watch's work lost, broken, shattered hourglass

INTO JAPANESE

時計の仕事失われた、壊れた、粉砕された砂時計の行方不明の部品

BACK INTO ENGLISH

Clock work lost, broken, shattered hourglass missing parts

INTO JAPANESE

失われた、壊れた、粉砕された砂時計の行方不明の部品をクロックワークします。

BACK INTO ENGLISH

Clockwork lost, broken, shattered hourglass missing parts.

INTO JAPANESE

時計じかけ失われた、壊れた、粉々 になった砂時計部分が欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

When the movie is call lost, broken, shattered hourglass parts missing.

INTO JAPANESE

映画は、呼び出しを失ったが、壊れた、砕かれた砂時計部品不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Film lost calls, broken, shattered hourglass are missing parts.

INTO JAPANESE

失われたフィルムを呼び出すと、壊れた、砕かれた砂時計部分が欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

Call the film a lost, broken, shattered hourglass part is missing.

INTO JAPANESE

失われた映画を呼び出す、壊れた、粉々 の砂時計部分が欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Call the movie lost, broken, shattered part of the hourglass are missing.

INTO JAPANESE

失われた映画を呼び出す、砂時計の壊れた、粉々 になった部分が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Call the movie lost and broken hourglass, shattered is not displayed.

INTO JAPANESE

コール映画失われた、壊れた砂時計は、粉々 になったは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Call movie the broken hourglass, lost, broke into will not be displayed.

INTO JAPANESE

失われた、壊れた、壊れた砂時計映画を呼び出すには表示されません。

BACK INTO ENGLISH

To call a lost, broken, broken hourglass movies will not display.

INTO JAPANESE

呼び出すと失われたを壊れた、壊れた砂時計映画は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Lost calls and does not display an hourglass movie broken, broken.

INTO JAPANESE

失われた呼び出し、壊れた、壊れた砂時計映画は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Lost calls, broken, broken hourglass movies does not appear.

INTO JAPANESE

電話を失った、壊れた、壊れた砂時計映画は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Broken, broken hourglass film lost the phone, does not appear.

INTO JAPANESE

失われた携帯電話、壊れた、壊れた砂時計映画は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones were lost, broken, broken hourglass movie does not appear.

INTO JAPANESE

携帯電話が失われた、壊れた、壊れた砂時計映画が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone is lost, broken, broken hourglass movie does not appear.

INTO JAPANESE

携帯電話が失われる、壊れた、壊れた砂時計映画が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone is lost, broken, broken hourglass movie does not appear.