YOU SAID:

A shaft of sunlight breaks through the clouds over downtown Eureka. At Cafe Diem, Vincent passes out drinks while Jack shows Zoe a baseball.

INTO JAPANESE

日光のシャフトがユーレカのダウンタウンの雲を突破します。カフェディエムでは、ジャックがゾーイに野球を見せている間、ヴィンセントは飲み物を配ります。

BACK INTO ENGLISH

The shaft of Nikko breaks through the clouds in downtown Eureka. At Cafe Diem, Vincent distributes drinks while Jack shows Zoe baseball.

INTO JAPANESE

日光のシャフトがユーレカのダウンタウンの雲を突破します。カフェディエムでは、ジャックがゾーイの野球を見せている間、ヴィンセントは飲み物を配っています。

BACK INTO ENGLISH

The shaft of Nikko breaks through the clouds in downtown Eureka. At Cafe Diem, Vincent is handing out drinks while Jack is showing Zoe's baseball.

INTO JAPANESE

日光のシャフトがユーレカのダウンタウンの雲を突破します。カフェディエムでは、ジャックがゾーイの野球を見せている間、ヴィンセントが飲み物を配っています。

BACK INTO ENGLISH

The shaft of Nikko breaks through the clouds in downtown Eureka. At Cafe Diem, Vincent is handing out drinks while Jack is showing Zoe's baseball.