YOU SAID:

A shadow of wings flits across a square. They are curved, like a falcon's.

INTO JAPANESE

翼の影は、正方形の間で飛び交います。ファルコンのような彼らが します。

BACK INTO ENGLISH

Shadow of the wing play in between the squares. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

翼の影は、正方形の間に再生します。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Winged shadow plays between the squares. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

正方形間翼の影演劇。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Shadow play of the square between the wings. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

翼間の正方形の影絵。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Shadow of the square between the blades. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

ブレード間の正方形の影。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Square shadows between the blades. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

ブレード間の影の正方形します。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the blade between the squares. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

正方形とブレードの影。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the squares and blades. Falcon-like they want it.

INTO JAPANESE

正方形とブレードの影。ファルコンのような彼らはそれをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the squares and blades. Falcon-like they want it.