YOU SAID:

A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.

INTO JAPANESE

17歳の貴族は、優秀だが貧弱な芸術家、豪華で不運なRMSタイタニック号に恋をする。

BACK INTO ENGLISH

The 17-year-old noble falls in love with an excellent but poor artist, luxurious and unlucky RMS Titanic.

INTO JAPANESE

17歳の貴族は優秀だが貧弱な芸術家、豪華で不運なRMS Titanicと恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The 17-year-old aristocrat falls in love with an excellent but poor artist, luxurious and unlucky RMS Titanic.

INTO JAPANESE

17歳の貴族は、優秀だが貧弱な芸術家、豪華で不運なRMS Titanicに恋をします。

BACK INTO ENGLISH

The 17-year-old noble falls in love with an excellent but poor artist, luxury and unlucky RMS Titanic.

INTO JAPANESE

17歳の貴族は優秀だが貧弱な芸術家、贅沢で不運なRMS Titanicに恋をする。

BACK INTO ENGLISH

The 17 year old aristocrat is in love with an excellent but poor artist, luxury and unlucky RMS Titanic.

INTO JAPANESE

17歳の貴族は、優秀だが貧弱な芸術家、贅沢で不運なRMS Titanicと恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

The 17 year old aristocrat is in love with an excellent but poor artist, luxury and unlucky RMS Titanic.