YOU SAID:

A seven nation army couldn't hold me back

INTO JAPANESE

７カ国の軍隊は私を抑えきれませんでした

BACK INTO ENGLISH

The troops of the seven countries could not hold me back

INTO JAPANESE

7か国の軍隊は私を引き止めることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

7 country army could not hold me back

INTO JAPANESE

7国の軍隊が私を抑えきれなかった

BACK INTO ENGLISH

The army of the seven countries could not hold me

INTO JAPANESE

7か国の軍隊は私を捕まえることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The troops of the seven countries could not catch me

INTO JAPANESE

7か国の軍隊は私を捕まえられなかった

BACK INTO ENGLISH

The troops of the seven countries could not catch me