YOU SAID:

A set of flowers tied together on a string, hung upside down to dry.

INTO JAPANESE

一組の花をひもで結び、逆さまに吊るして乾かしたもの。

BACK INTO ENGLISH

A pair of flowers tied with a string and hung upside down to dry.

INTO JAPANESE

紐で結ばれた花を逆さまに吊るして乾かしたもの。

BACK INTO ENGLISH

Flowers hung upside down and dried with a string.

INTO JAPANESE

花は逆さまに吊り下げられ、紐で乾かされた。

BACK INTO ENGLISH

The flowers were suspended upside down and dried with string.

INTO JAPANESE

花を逆さまに吊り下げ、紐で乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

The flowers were hung upside down and dried with string.

INTO JAPANESE

花は逆さまに吊り下げられ、紐で乾かされた。

BACK INTO ENGLISH

The flowers were suspended upside down and dried with string.

INTO JAPANESE

花を逆さまに吊り下げ、紐で乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

The flowers were hung upside down and dried with string.