YOU SAID:

A serpent has taken unwelcome residence within my footwear.

INTO JAPANESE

蛇が私の履き物の中に不愉快な居住地を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Snake in my shoes made a residential area obnoxious.

INTO JAPANESE

私の靴を蛇にすると、住宅地は嫌になりました。

BACK INTO ENGLISH

When I made my shoes a snake, I did not like residential areas.

INTO JAPANESE

私が自分の靴を蛇にしたとき、私は住宅地は好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I made my shoes a snake, I did not like residential areas.