YOU SAID:

A series of unfortunate occurrences plagued the small town in western Norway last winter, but ultimately nothing changed.

INTO JAPANESE

不幸な事件の連続悩まされている西部のノルウェーの小さな町の昨年の冬が、最終的に何も変更します。

BACK INTO ENGLISH

Small town in Norway's western part have been suffering from a series of unfortunate incidents last winter changed nothing finally.

INTO JAPANESE

ノルウェーの西部の小さな町に苦しんでいる不幸な事件シリーズ最後冬は最後に何を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate events series last winter are suffering in a small town in the western part of Norway, last changed nothing.

INTO JAPANESE

不幸なイベント シリーズ最後変更された何もノルウェー西部の小さな町で昨年の冬に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate events series last-modified nothing suffers from last winter in a small town in Western Norway.

INTO JAPANESE

不幸なイベント シリーズ最終更新何もは去年の冬から西部のノルウェーの小さな町で苦しんでいません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing unfortunate event series final update is not suffering from the last winter in a small town in Western Norway.

INTO JAPANESE

西部のノルウェーの小さな町に昨年の冬から苦しみ何も不幸なイベント シリーズ最終更新はないです。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from last winter in a small town in Western Norway, no unfortunate event series final update.

INTO JAPANESE

西部のノルウェーの小さな町で昨年の冬に苦しんで、不幸な出来事シリーズ最後を更新できません。

BACK INTO ENGLISH

Suffering from last winter in a small town in Western Norway, the series of unfortunate events cannot be updated at the end.

INTO JAPANESE

西部のノルウェーの小さな町で昨年の冬に苦しんで、最後に不幸なイベントのシリーズを更新できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot update the last unfortunate events series, suffers from last winter in a small town in Western Norway.

INTO JAPANESE

最後の不運な出来事シリーズを更新できません、西部のノルウェーの小さな町で昨年の冬に苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Cannot update the last unfortunate events series, suffers from last winter in a small town in Western Norway.