YOU SAID:

a sentence to be made into something so terrible and mall and everything i wanted to think of was away on the holidays. what are you talking about? can you hear me?

INTO JAPANESE

何かそんなにひどいとモールと考えるしたいすべてに行われる文は休日に離れていた。何のことをいっているのですか。聞こえますか。

BACK INTO ENGLISH

So what do Mall and thought something terrible is done all you want and then was away on holiday. What are you talking about? You hear?

INTO JAPANESE

だから、モールとは何か恐ろしいものがあなたが望むすべてのことが行われたと思ったし、その後休暇を取っていた。あなたは何について話していますか？あなたが聞く？

BACK INTO ENGLISH

So, I thought that something terrible was a mall done all the things you wanted, and then was on vacation. what are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、私は、モールがあなたが望むすべてのものをやったことがひどいものだと思っていましたし、休暇中でした。あなたは何について話していますか？あなたが尋ねる？

BACK INTO ENGLISH

So, I thought that the mall did something everything you wanted was terrible, and it was on vacation. what are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、モールはあなたが望むものはすべてひどいと思ったし、休暇中だったと思った。あなたは何について話していますか？あなたが尋ねる？

BACK INTO ENGLISH

So, the mall thought that everything you wanted was terrible, I thought it was on vacation. what are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、モールはあなたが望むものはすべてひどいと思っていました。休暇中だったと思いました。あなたは何について話していますか？あなたが尋ねる？

BACK INTO ENGLISH

So, the mall thought that everything you wanted was terrible. I thought it was on vacation. what are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、モールはあなたが望むものはすべてひどいものだと思った。私は休暇中だと思った。あなたは何について話していますか？あなたが尋ねる？

BACK INTO ENGLISH

So, the mall thought that everything you wanted was terrible. I thought that I was on vacation. what are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、モールは、あなたが望むすべてがひどいものだったと思った。私は休暇にいたと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

So, thought the Mall was bad all you want. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

だから、モールだった悪いすべてあなたがしたいと思った。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

So you thought the Mall was bad all you want. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

思ったらショッピング モールだった場合悪いすべて。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If you want shopping malls were all bad. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

場合は、ショッピング モールは、すべて悪かった。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If you are shopping malls, all bad. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

ショッピング モール、すべての悪い場合。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

All bad if the Mall. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

すべての悪い場合ショッピング モール。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If all that shopping mall. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

場合は、すべてのショッピング モールします。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If you are shopping all the more. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

すべてのより買物をしている場合。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If you buy all the more. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

場合は、すべての詳細を購入します。私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

If you bought all of the details. I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

あなたはすべての詳細を買った。 場合、私は休暇中だったと思った。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

You bought all of the details. If I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?

INTO JAPANESE

あなたはすべての詳細を買った。思った場合、私は休暇にあった。何のことをいっているのですか。あなたが求める?

BACK INTO ENGLISH

You bought all of the details. If I thought I was on vacation. What are you talking about? You ask?