YOU SAID:

A sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in the James Joyce novel Ulysses (1922), which contains a "sentence" of 3,687 words.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文章は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..。

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..。..。

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..。。.. .. ...

BACK INTO ENGLISH

The sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's novel Ulysses (1922), which contains 3,687 words of "sentence." .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

INTO JAPANESE

これまでに書かれた最長の文章であるとしばしば主張されている文は、ジェームズジョイスの小説「ユリシーズ」（1922年）のモリーブルームの独り言にあり、3,687語の「文章」が含まれています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..。。。。.... ...