YOU SAID:

A sentence often claimed to be the longest sentence ever written is in Molly Bloom's soliloquy in the James Joyce novel Ulysses (1922), which contains a "sentence" of 3,687 words.[6] However, it is structured as a series of many sentences without punctuation.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最長の文であるとしばしば主張される文は、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単独の中にあり、3,687語の「文」を含んでいる。ただし、句読点のない一連の多くの文として構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The sentence that is often claimed as the longest sentence ever written is in a single by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences". However, it is structured as a series of many sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章としてしばしば主張されている文章は、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」を含む。ただし、句読点のない一連の多数の文として構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The text that is often claimed as the longest sentence ever written is a single one by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences". However, it consists of a series of large numbers of sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章として主張されることが多いテキストは、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」を含んでいます。ただし、句読点のない一連の大量の文で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The text that is often claimed as the longest sentence ever written is a single one by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences" I will. However, it consists of a series of large sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章としてしばしば主張されているテキストは、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」が含まれています。ただし、句読点のない一連の大きな文で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The text that is often claimed as the longest sentence ever written is a single one by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences" . However, it consists of a series of large sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章として主張されることが多いテキストは、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」を含んでいます。ただし、句読点のない一連の大きな文で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The text that is often claimed as the longest sentence ever written is a single one by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences" I will. However, it consists of a series of large sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章としてしばしば主張されているテキストは、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」が含まれています。ただし、句読点のない一連の大きな文で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The text that is often claimed as the longest sentence ever written is a single one by Molly Bloom of James Joyce's novel Ulysses (1922) and contains 3,687 words "sentences" . However, it consists of a series of large sentences without punctuation marks.

INTO JAPANESE

これまでに書かれた中で最も長い文章として主張されることが多いテキストは、James Joyceの小説Ulysses（1922）のMolly Bloomによる単一のものであり、3,687語の「文章」を含んでいます。ただし、句読点のない一連の大きな文で構成されています。