YOU SAID:

A sense of youthful entitlement combines with a flawed structure so that the unproven rookie often makes more than the veteran All-Pro

INTO JAPANESE

証明されていない新人がしばしばベテランオールプロ以上になるように若々しい権利意識は、欠陥のある構造と結合します

BACK INTO ENGLISH

Proven rookie not often to be equal to or greater than the veteran all-pro youthful sense of entitlement, you can join a structure in which a defective

INTO JAPANESE

実績のある新人は、多くの場合、資格のベテランオールプロ若々しい感覚以上に、あなたは、欠陥た構造に参加することができません

BACK INTO ENGLISH

Rookie with a proven track record is, in many cases, more than the veteran all-professional youthful sense of entitlement, you will not be able to participate in the defect was structure

INTO JAPANESE

実績のある新人は、資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも、あなたが欠陥だった構造に参加することができなくなり、多くの場合、あります

BACK INTO ENGLISH

Rookie proven, rather than veteran all-professional youthful sense of entitlement, you will not be able to participate in the structure was a defect, in many cases, there will

INTO JAPANESE

ルーキーが欠陥だったという資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも、あなたは多くの場合、構造に参加することができなくなり、実績のある、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

Rookie than the veteran all-professional youthful sense of entitlement that it was defective, in your case a lot, will not be able to participate in the structure, proven, it is there

INTO JAPANESE

それはあなたのケースで多くは、構造に参加することができなくなり、欠陥があった資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりもルーキー、実績のある、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

It a lot in your case, will not be able to participate in the structure, there is a also a rookie, track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

それはあなたのケースで多く、構造に参加することができなくなり、また新人、欠陥があった資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

It is much in your case, will not be able to participate in the structure, also rookie, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

それはあなたのケースではるかにある、構造に参加することができなくなり、また新人が、それは欠陥があった資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、それがそこにあります

BACK INTO ENGLISH

It is much more in your case, will not be able to participate in the structure, also newcomers, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

それははるかにあなたのケースである、構造、また新人に参加することはできません、それは欠陥があった資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、それがそこにあります

BACK INTO ENGLISH

It is much more your case, structure, also will not be able to participate in the rookie, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

また、新人に参加することができなくなり、はるかにあなたのケース、構造体である、それは欠陥があった資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、それがそこにあります

BACK INTO ENGLISH

Also, will not be able to participate in the rookie, is much more your case, structure, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

また、新人に参加することができなくなり、はるかにあなたのケース、構造体である、それは資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、欠陥があった、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

Also, will not be able to participate in the rookie, is much more your case, structure, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement, there was a defect, it is there

INTO JAPANESE

また、新人に参加することができなくなり、はるかにあなたのケース、構造体である、それは資格のベテランオールプロ若々しい感覚よりも実績があり、欠陥があった、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

Also, will not be able to participate in the rookie, is much more your case, structure, it has a proven track record than the veteran all-professional youthful sense of entitlement, there was a defect, it is there